LÍNGUA PORTUGUESA... INCULTA E BELA...

Dia 5 de Maio é o 125º dia do ano. Faltam 240 dias para acabar o ano.

5 de maio: “Qualquer criança possui sua própria missão e alguma habilidade. O melhor nutriente para despertar a habilidade é acreditar na criança. Há aquela em que se percebe a habilidade até precocemente e outra que demora mais. Mas, em ambos os casos, elas conseguem crescer rapidamente em sua habilidade. Por isso, seja despertando cedo ou tarde, incentive-a calorosa e pacientemente sempre acreditando nela e no crescimento de sua habilidade inata”. (365 Dias – Frases para Mulheres – pág. 61)

Hoje, dia 5 de maio, é considerado como Dia da Língua Portuguesa e da Cultura, promovido pela CPLP e celebrado em todo o espaço lusófono.

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) é uma organização assinada entre países lusófonos, que instiga a aliança e a amizade entre os signatários.

A CPLP é formada por oito Estados soberanos cuja língua oficial, ou uma delas, é a língua portuguesa. Eles estão espalhados por todos os cinco continentes habitados da Terra, uma vez que há um na América, um na Europa, cinco na África e um transcontinental entre a Ásia e a Oceania. São eles: a República de Angola, a República Federativa do Brasil, a República de Cabo Verde, a República da Guiné-Bissau, a República de Moçambique, a República Portuguesa, a República Democrática de São Tomé e Príncipe e a República Democrática de Timor-Leste.

A língua portuguesa é uma língua românica flexiva que se originou no que é hoje a Galiza e o norte de Portugal, derivada do latim vulgar que foi introduzido no oeste da península Ibérica há cerca de dois mil anos.

Com mais de 240 milhões de falantes é a quinta língua mais falada no mundo. Assim como os outros idiomas, o português sofreu uma evolução histórica, sendo influenciado por vários idiomas e dialetos, até chegar ao estágio conhecido atualmente. Segundo um levantamento feito pela Academia Brasileira de Letras, a língua portuguesa tem, atualmente, cerca de 360 mil unidades lexicais. Essas unidades estão dicionarizadas no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

Existem algumas curiosidades que valem ser citadas como:

·         A língua portuguesa é o único idioma românico em que existe mesóclise.

·         O termo "saudade" advém da conjunção de solidão e saudar, onde quem sofre é quem fica a esperar o retorno de quem partiu e não o indivíduo que partiu, o qual nutre nostalgia. A gênese do vocábulo está diretamente ligada à tradição marítima lusitana.

·         A palavra "saudade" só existe na língua portuguesa ou em derivados dela, como o caso do galego e do crioulo de base portuguesa, existindo também em esperanto, por adição à língua. Existem, no entanto palavras similares, contendo significados semelhantes, embora não abarquem toda a extensão do significado da palavra "saudade", é o caso da palavra polaca tęsknota e da palavra romena "dor". Em catalão existe a palavra enyorança, substantivo abstrato de significado semelhante. Com relação ao inglês, embora não haja um substantivo totalmente equivalente a saudade, usa-se o verbo to miss, por exemplo, na frase I miss you, como: "Sinto a sua falta", relacionando a sensação de falta à perda, além de expressões como longing e homesick. O francês e o italiano usam cognatos de mancar para designar sentimentos semelhantes.

Para celebrar esta data gostaria de deixar aqui o poema “Língua Portuguesa” do poeta parnasiano, que é um dos fundadores da ABL – Academia Brasileira de Letras. É também autor do Hino Nacional à Bandeira.

Língua portuguesa

Olavo Bilac

Última flor do Lácio, inculta e bela,

És, a um tempo, esplendor e sepultura:

Ouro nativo, que na ganga impura

A bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura.

Tuba de alto clangor, lira singela,

Que tens o trom e o silvo da procela,

E o arrolo da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma

De virgens selvas e de oceano largo!

Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

em que da voz materna ouvi: "meu filho!",

E em que Camões chorou, no exílio amargo,

O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

É isso ai!

Fontes:

IKEDA, Daisaku. 365 dias: frases para mulheres [trad. Getulino Kiyoshi Nakajima]. São Paulo: Editora Brasil Seikyo, 2008.

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_Portuguesa – Acesso 4 de maio de 2011.

http://pt.wikipedia.org/wiki/CPLP - Acesso em 4 de maio de 2011.

http://pt.wikipedia.org/wiki/5_de_maio - Acesso em 4 de maio de 2011.

http://www.jornaldepoesia.jor.br/bilac.html#bio – Acesso em 4 de maio de 2011.